sábado, 13 de diciembre de 2008

Fallece el policía municipal de Alcañiz, Miguel Ballestero

El agente de la Policía Local de Alcañiz, Miguel Ballestero, ha fallecido a primera hora de esta mañana cuando se encontraba realizando trabajos de reparación en el tejado de su casa. Al parecer, resbaló y cayó sobre el pavimento de la carretera de Castellón, en la zona conocida como El Corcho, donde se encuentra su domicilio familiar.
Miguel Ballestero tenía unos cincuenta años de edad, era natural de la localidad turolense de Mlinos, aunque estaba afincado desde hace muchos en Alcañiz donde era muy conocido por su profesión de agente del cuerpo de la Policía local o municipal. Descanse en paz.

El empresario Manuel Gil adquiere el 60% de las acciones de la empresa propietaria del Canal Bajo Aragón (CBA) de televisión

El Canal Bajo Aragón (CBA) de televisión local y comarcal, empresa pionera entre los medios de comunicación audiovisiolales de Alcañiz y comarca, entra en una nueva etapa tras casi 15 años de funcionamiento. El empresario alcañizano Manuel Gil, gerente propietario de la firma Servial de construcción, ha adquirido el 60% de la empresa propietaria de la televisión. José Alberto Pellicer, director del canal y accionista mayoritario hasta el momento, permanece en la empresa junto con su equipo de técnicos, locutores y redactores.
La de CBA fue la primera televisión local del Bajo Aragón, por delante del canal del grupo comarcal La Comarca. Antes de la aparición de la CBA, existía televisión local en algunas poblaciones importantes como Andorra. Pero CBA dio un paso más informativo y de implantación no exclusivamente local sino también comarcal.
La entrada de un empresario como Gil en la empresa propietaria del canal supone el comienzo de una etapa importante en la que, al parecer, se incluyen proyectos de expansión en el sector de la comunicación, como puede ser la obtención de licencia para emisoras de radio. Manuel Gil es un industrial joven muy conocido en toda la zona. Su empresa Servial ha sido adjudicataria de importantes proyectos de construcción de infraestructuras viales así como de obras de rehabilitación de edificios históricos de arquitectura tanto civil como religiosa. Manuel Gil fue hace unos años impulsor y primer presidente de la Asociación de Jóvenes Empresarios de la provincia de Teruel.

viernes, 12 de diciembre de 2008

El catalán de Aragón defendido en castellano

La polémica lingüística que vivimos en Aragón, sin que por el horizonte asome la Ley de Lenguas, nos está obligando a perder buenos y entrañables amigos. ¡Qué le vamos a hacer! Estamos como en la primera guerra carlista o de los siete años (1833-1840): al padre se lo llevó de asistente limpiabotas el general isabelino Agustín Nogueras, mientras el chico iba de fusilero con el carlista Ramón Cabrera.

Pero, puesto que la polémica está servida y alimentada desde todas las trincheras dialécticas, conviene dejar clara la posición de cada uno, que no es bueno ponerse la venda en los ojos. Y la mía, mi opinión ante la disputa es la que sigue:

1º En Aragón hablan catalán 80.000 aragoneses. Esto, a modo de introito.

2º De niño presencié algunas discusiones lingüísticas entre Roberto Gonzalo Bayod y mi padre. Los dos, ya fallecidos, compartían ideas y vivencias sociopolíticas muy similares . Pero Gonzalo pensaba que el chapurriau de Bellmunt no era catalán. Mi padre, que dio su firma a Bayod para que se cambiara el nombre de Belmonte de Mezquín por el actual de Belmonte de San José, pensaba, sin embargo, que en Bellmunt se hablaba catalán. Y citaba a mi abuelo, rector interino de la Universidad de Barcelona (1931-1933), quien, citando a su vez a su compañero de Instituto en Zaragoza Moneva (Juan Moneva i Pujol, decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de la capital de Aragón), decía: “Está claro que científicamente lo que en Belmonte llaman chapurriau es catalán y lo que chapurrean es catalán o valenciano, variable del catalán según la Real Academia de la Lengua Española”. Yo aprendí que aquí se habla catalán y, con el paso de los años, he ido confirmando las enseñanzas que recibí de personas cultas pero que nada tenían de catalanistas sino que eran aragoneses por los cuatro costados. Cualidad de la que alardearon allí donde les tocó ejercer su profesión, como en Soria o Pamplona, mi padre, o en Oviedo, Valencia y Barcelona, mi abuelo.

3º Es evidente que la denominación chapurriau está muy interiorizada entre los vecinos de muchos de los pueblos aragoneses bilingües. Pero unos chapurreamos el catalán y otros chapurrean el castellano.

4º Quienes chapurreamos el catalán somos analfabetos en esta lengua porque nunca hemos aprendido a leer y escribir en ella. Eso les pasa hoy a muchos de los vecinos, residentes fijos, en bastantes pueblos bilingües aragoneses. Hablan a todas horas casi exclusivamente en catalán pero sólo saben leer y escribir en otro idioma que también hablan: el castellano. Es decir, son alfabetos en el idioma que menos utilizan y analfabetos en el que más practican.

5º Algunos de los que somos analfabetos en catalán, como es mi caso, defendemos que aquí hablamos catalán y lo hacemos en castellano, que es el único idioma en el que servidor sabe leer y escribir con alguna soltura. Es muy importante que así sea y así se haga. En el momento presente impera en Aragón una catalanofobia de tales dimensiones que cualquiera que escribe en catalán a favor del catalán de Aragón es tachado inmediatamente de catalanista. Pues no. Algunos escribimos con letras mayúsculas, en el único idioma en el que lo sabemos hacer, que es el castellano: EN ARAGÓN HABLAN CATALÁN 80.000 ARAGONESES, como he dejado escrito en el introito de esta declaración personal. Así que, como reza el título, yo defiendo el catalán de Aragón en castellano.

6º Algunos de los que defienden con tanto ardor anticatalanista que aquí no se habla catalán, no tienen empacho en denominar a la lengua vernácula de estos pueblos como Aragonés Oriental. Ya he reconocido más arriba que el chapurriau está muy interiorizado entre las gentes de muchos pueblos bilingües aragoneses, y mucho más ahora con la catalanofobia imperante. Pero si en cualquier lugar, villa o pueblo bilingüe de los valles del Matarraña, Mezquín y Bergantes encuentra alguien un solo lugareño que diga que habla aragonés oriental, que venga y me lo cuente. Al afortunado buscador le pago una cena donde quiera.

7º Muchos o bastantes, no todos, desde luego, de los aragoneses contrarios al catalán de Aragón, fueron promotores de infatigables campañas de castellanización de los pueblos bilingües. Llegó el Concilio Vaticano II, que admitió la lengua vernácula en la liturgia católica. Pues bien, los castellanizadores consiguieron que mientras en la parroquia de San Joan de Horta, por poner un ejemplo, la lengua vernácula era el catalán, en la de Arens de Lledó tenía que ser el castellano. He escuchado decir a muchos franquistas confesos que después de la guerra civil intentaron conseguir que en los pueblos bilingües sólo se hablara castellano. La campaña, desde luego, resultó ser desastrosa. Pero se logró que los pregones, por ejemplo, únicamente se hicieran en el idioma que menos se habla por la calle y no en el que se escucha a todas horas, algo que todavía hoy ocurre.

8º Los castellanizadores pretendieron incluso acabar con la toponimia catalana, admitida en castellano. Es como si, en la comarca del Bajo Martín, corazón del Aragón profundamente baturro, alguien decidiera que no estaba bien contar con un pueblo llamado Castelnou y pretendieran proponer al consejo de Ministros, como se hizo en el caso de Bellmunt y se logró en 1979, que se cambiara por el de Castillonuevo. Pues un despropósito semejante se llevó a cabo en algunos pueblos bilingües del Bajo Aragón. Así, comenzaron a proliferar folletos turísticos en los que el Barranc Fondo aparecía como Barranco Hondo. Por el camino emprendido, si la gente no lo hubiese rechazado de plano, hubieran terminado llamando el Valle del Cojo a la Val d’en Coixo. Pero todavía hoy se pueden leer en algún libro denominaciones toponímicas que jamás han existido como Barranco de la Luna en lugar de Barranc d’en lluna siendo así que en los mapas del Instituto Geográfico Nacional o del Ejército español toda la toponimia de los términos municipales de multitud de pueblos aragoneses, no sólo de los que hoy siguen siendo bilingües, está escrita en catalán porque es toponimia catalana. En Bellmunt hay un portal antiguo denominado desde una placa de calle como “del Portillo”, cuando el Diccionario de Madoz, escrito en el siglo XIX y en castellano, por descontado, dice textualmente que “Belmonte tiene cuatro puertas y un postigo llamado Portell”. Aunque ahora no les guste admitirlo, muchos de los contrarios al catalán de Aragón estuvieron implicados en estas campañas de castellanización de todo, incluso de la toponimia catalana admitida en castellano.

9º Todas las escrituras notariales, escritas en castellano, admiten desde hace siglos la denominación toponímica catalana. Es decir, si un vecino baja al notario de Alcañiz para vender un olivar en la partida de La Sort, a ningún notario o notaria se le ocurrirá escribir que la finca está en La Suerte. A pesar de todo, los castellanizadores, sin el menor rubor y en su afán de borrar todo lo que tuviera cierto tufillo a catalán, pretendieron cambiar incluso la toponimia secular que existe en cientos de pueblos aragoneses.

10º Discusiones y polémicas estériles al margen, lo importante es que en los pueblos bilingües aragoneses se termine con el analfabetismo catalán existente. Es decir, que en las escuelas de esos pueblos se enseñe por igual, no sólo de forma opcional y en un par de horas a la semana, los dos idiomas que se hablan. Para que este objetivo se cumpla es imprescindible que Aragón deje de ser la única comunidad autónoma plurilingüe que todavía no tiene Ley de Lenguas. Y se han cumplido ya 30 años de la Constitución y 25 del primer Estatuto de Autonomía de Aragón. ¡Ah!, y por supuesto, que la gramática catalana de Aragón sea apropiada a las variables aragonesas. Pero que se enseñe. Lo que no vale es la excusa de que como lo que se enseña es catalán de Cataluña, hay que suprimir las clases y no sustituirlas por las del catalán de Aragón, que es catalán pero de Aragón. Si persiste el analfabetismo catalán, en pocos años este idioma desaparecerá de los pueblos en los que se habla. Rechazo de plano el argumento de quien dice que se mantendrá al menos como lengua hablada. Eso ocurría en el pasado. Hoy el idioma que, además de ser hablado, no se lee y escribe, termina por morir.

11º En resumen, pasaría incluso por admitir que al catalán lo llamaran de forma indebida. Pero considero inadmisible que en estos tiempos en cualquier pueblo, por pequeño que sea, el analfabestimo de sus vecinos en el idioma que más hablan a diario sea del cien por cien. Que una persona hable dos idiomas y no le esté permitido aprender a leer y escribir en los dos, es un desatino. O una auténtica locura social.

jueves, 11 de diciembre de 2008

Mora de Rubielos, en Asturias

Domingo deportivo español. Carrusel futbolero de la ¡Cadenaaaaaa SERRR! En el ecuador del programa radiofónico dan lectura de los correos electrónicos recibidos hasta el momento. Uno dice: "Os llamo desde Mora de Rubielos, ¿a que no sabéis dónde está?" Inmediatamente se escucha la voz de Pepe Domingo Castaño: "En Asturias". Instantes después el veterano locutor, animador radiofónico, se corrige a sí mismo: "No, no; no lo sé".
Entre tanto terminal conectado al mundo futbolero entero, rodeados de todo tipo de tecnologías, a los periodistas de la SERRRRRRR no les dió tiempo de escribir Mora de Rubielos, antes de contestar, y pinchar sobre la barra horizontal de Google. Así hubieran podido conocer que Mora de Rubielos está en Teruel, tiene 1.378 habitantes y es capital de la Comarca de Gudar Javalambre, además de otras muchas circunstancias más.
Pero no lo hicieron, no pincharon en Google y demostraron, otra vez, que en Madrid nada saben ni quieren saber del resto de España. Todos los españoles sabemos dónde está el barrio de Salamanca, el de Las Rozas o Vallecas. Pero ellos no saben dónde está Mora de Rubielos. Y lo peor es que no hacen nada por enterarse. Ni siquiera los super-reporteros electrónicos del momento son capaces de pinchar en Google

miércoles, 10 de diciembre de 2008

Senderos locales

El senderismo es uno de esos deportes de corte social o vecinal. Para practicarlo apenas se exigen requisitos ni buen estado de forma. Sólo se necesita voluntad y afición a caminar. Desde hace unos años proliferan por todas partes las marchas senderistas y las rutas perfectamente señalizadas. Muchas de estas rutas traspasan el ámbito local o comarcal. Otras, en cambio, son sendas puramente locales. Por lo general, se trata de recuperar los antiguos senderos de peatones o caballerías que se utilizaban como tránsitos para los labradores. Eran rutas de trabajo agrícola dentro de un término municipal determinado.
Un notable caso de senderos locales recuperados es el de Bellmunt. En este pueblo, la Asociación Cultural Anmigos del Mezquín ha señalizado al menos cuatro recorridos que se recogen y describen al detalle en el libro 'Belmonte de San José . Aproximación al medio natural', publicado por la asociación el año 2006 y del que son autores Ana Algárate, Javier Angosto y Yolanda Faci.
La asociación cultural, que el pasado sábado día 6 celebró asamblea general extraordinaria de socios, programó para el día siguiente una marcha senderista matinal a la que asistieron vecinos del pueblo y de otros limítrofes, como La Codoñera, entre los que se encontraban el profesor Artur Quintana y su mujer, Sigrid Schmidt von der Twer.
Los senderistas recorrieron la Ruta II del libro de la asociación. Está programada para 4 horas y 25 minutos de caminata. En este caso, los caminantes salieron del portal del Sol de Vila sobre las 10 de la mañana y regresaron a Bellmunt en torno a las 14 horas, dos de la tarde. La etapa andante se hace desde Bellmunt, atravesando las partidas de La Solana, Val de Premañer, Val de les Catalanes, Barranc d'en Coixo, Pas d'en Rei, Pas d'en Soro, Punta de la Siarra, Capelleta de San Cosme y meta final en Bellmunt.
Para aproximarse a un conocimiento completo del entorno natural de este pueblo del valle del Mezquín así como para poder hacer senderismo por su término municipal es muy útil el libro-guía al que me he referido al principio. En la sede de la asociación, situada en la segunda planta del edificio 'Eugenio Bayod' (calle Mayor, n.4) se pueden adquirir ejemplares por un módico precio.

martes, 9 de diciembre de 2008

Excursión senderista y montaje de un belén en San José

El Ayuntamiento de Bellmunt y la 'Asociación Cultural Amigos del Mezquín' convocan a los vecinos y socios a la excursión senderista organizada por el club 'La Cordada' de Alcañiz, que forma parte de la federación 'Montañeros de Aragón'.
El recorrido por montes y vales del término municipal tendrá lugar el próximo domingo, 14 de diciembre. Los senderistas iniciarán la marcha en el portal del Soldevila, a las 10 de la mañana, en dirección a la Tellería, por el camí de les Llastres.
Los montañeros de 'La Cordada' montarán un 'Belén' ante la ermita de San José, en el transcurso de la excursión. Se da la circunstancia de que, como a unos cien metros del alto de la ermita, existe desde antiguo una paqueña capilla rodeada de cipreses en la que se exponía un nacimiento de forma permanente. Una junta de mujeres de Bellmunt ha realizado notables mejoras en el entorno del santuario. Se ha plantado un pequeño jardín botánico, colocado nuevos bancos y la estancia en este auténtico "mirador del Bajo Aragón" es más agradable ahora que nunca para visitantes y excursionistas.

Un año cultural muy dinámico en Bellmunt

La Asociación Cultural Amigos del Mezquín culmina un año de notable dinamismo cultural. Así lo pudieron constatar los 52 socios (42 presentes y 10 representados) que asistieron el pasado sábado, 6 de diciembre, a la Asamblea General Extraordinaria de la asociación, reunida en su sede, en la segundca planta de la Casa de Cultura 'Eugenio Bayod'. Tras el informe contable, del que se entregó copia a cada asistente, se proyectó sobre pantalla el amplio elenco de actividades desplegadas a lo largo del año que ahora finaliza. Del repaso, mes por mes, ninguno quedó vacío en el calendario de la asociación.

Resulta reconfortante comprobar cómo en una localidad tan pequeña como Bellmunt, entre los vecinos que residen de continuo y los que lo hacen de forma temporal, se pueden activar tantas y variadas iniciativas culturales. De las conocidas, cabe señalar que hubo maratón tradicional a la ermita de San José, albadas en los sancosmes, comida de hermandad en las fiestas de septiembre, plantada de árboles, excursiones senderistas en varias ocasiones, excursiones culturales a distintas poblaciones, concurso de fotos y de adorno floreado de fachadas, etcétera. Entre las actividades novedosas, no se pueden olvidar 'Las Primeras 24 horas de Fútbol Sala' con participación de equipos de dentro y fuera de la Comarca del Bajo Aragón. Una iniciativa deportiva que, seguró, tendrá continuidad. Y merece mención también la 'Primera Jornada de Lectura Pública' en la que se leyó el libro de Juan Pío Membrado, publicado en Zaragoza en 1907. Fue todo un éxito en participación de lectores (85) de Bellmunt, Alcañiz, Castelserás, La Codoñera, Torrecilla, Torrevelilla y Valdealgorfa.

La Asamblea General Extraordinaria de la Asociación Cultural Amigos del Mezquín eligió la nueva terna que encabecerá la junta directiva de la entidad a lo largo del próximo año. Germinal Belvis (presidente) Encarnación Bosque (tesorera) y María Jesús Ruiz (secretaria) fueron elegidos para sustituir a Javier de Miguel, Alberto Bayod y María Eulalia Alavedra. Junto a los seis junteros citados, completan la dirección María Teresa López, Francisco Fuster, Samir Samhan, Juan José Belvis y Francisco Querol. Al esfuerzo de todos ellos se debe, sin duda, que la asociación siga teniendo vida dinámica y con garantías de futuro.

Tras el desarrollo de los tres puntos previstos en el orden día, uno de los socios presentes preguntó si el programa de actividades desarrolladas podría ser remitido a los abonados de la entidad. Se le respondió que todo quedará expuesto en el blog de la asociación. No hubo más preguntas. El personal, por lo que se ve, no está para debates públicos, a pesar de que algunos socios pasaron el puente festivo en el pueblo sólo por cumplir con el objetivo de asistir a la asamblea. No soplan vientos favorables para los debates abiertos en poblaciones pequeñas.